Фінансовий переклад
переклад текстів та документів, що відображаєють економічні відносини в процесі створення і розподілу фондів грошових коштів

Фінанси у якості економічних відносин виникли у кожній з держав на певному етапі розвитку. Для формування фінансової системи необхідний збіг декількох фактів та передумов:
• Утворення інституту приватної власності на землю та інші об’єкти цивільно-правових відносин.
• Наявність законів у сфері майнового регулювання.
• Зміцнення державності у якості захисту громадян та юридичних осіб.
• Поява еліти та інших соціальних груп населення.
Сфера фінансів містить у собі різні специфічні терміни, що відносяться до правових, економічних питань. Переклад текстів фінансової тематики диктує особливі правила, які вимагають дотримання комерційної таємниці із застосуванням банківської термінології. Здійснюючи переклад, що стосується аналітичних даних і планів розвитку юридичних осіб, бухгалтерської документації, аудиторських перевірок більше 5 років, співробітники бюро перекладів «Київ» якісною та бездоганною роботою знайшли повагу найбільших корпорацій України.
Співробітники компанії «Еллен» мають обширні знання фінансової термінології, обізнані про економічну ситуацію у країні та у світі, ознайомлені з правилами ведення бізнесу і законодавством у цій сфері. Усі фактори враховуються перекладачами. Клієнти фірми «Еллен» отримують висококласний результат.
Принципами роботи бюро перекладів «Еллен» виступають:
• індивідуальний підхід до кожного з клієнтів;
• грамотність та високий професіоналізм співробітників;
• швидкі терміни здачі готового матеріалу;
Клієнти замовляють у нас переклад: договорів і угод, контрактів і додатків до них, бухгалтерської документації, маркетингового аналізу, висновків аудиторів, банківських гарантій і виписок з рахунків, бізнес-планів, технічної документації, накладних, рахунків, фактур, гарантійних листів.
Співробітники бюро перекладів «Еллен» готові надати сьогоднішнім та майбутнім клієнтам наступні види перекладу:
• технічний;
• робота з текстами наукового змісту;
• медичний;
• послідовний.
В бюро перекладів «Еллен» працюють професіонали, які мають обширний досвід перекладів текстів різної тематики. У кожній з цих тем, включаючи фінанси, спеціалісти розбираються досконально, з легкістю відображаючи на папері найскладнішу термінологію фінансово-економічних відносин.